歷史小豬是一隻特別喜歡翻字典的小豬，而且只要看到美味食物的單字，就會忍不住停下來看看解釋，所以才有了之前寫的〈好吃不過沙琪瑪：滿族傳統甜點的故事〉。這次，小豬看到的字是「蜂蜜（hibsu）」。
蜂蜜的滿文拼音是hibsu，用滿文輸入法打出來就是這個樣子。
大家可能會覺得蜂蜜不就是蜂蜜嗎？隨便找一本國語字典，它都會告訴你蜂蜜就是「蜜蜂採取花中甘液所釀成的甜汁。」沒錯，不過，在滿文字典「蜂蜜」的下面，還有一個字是「蜂蜜的主人（hibsu ejen）」。
「蜂蜜的主人」是誰？是蜂農嗎？不，是蜜蜂啊！也就是說，在滿人的語言裡，並沒有「蜜蜂」這個詞彙。當他們看到那些屬於「昆蟲綱膜翅目蜂類，體長約一至三公分，會飛，多有毒刺，能蜇人，常群居一起」的昆蟲時，他們就是叫牠「蜂蜜的主人」。
這就是「蜂蜜的主人」的滿文寫法，拼音是hibsu ejen。
多可愛呀，人們因為看到蜜蜂採了花蜜回巢釀成蜂蜜，所以就叫牠們「蜂蜜的主人」。
說到「主人」這個字，滿文讀做「ejen」，漢字寫成「額真」。大家可能會對「額真」這個詞比較有印象，因為它除了在滿文中代表「主人」的意思，後來也變成滿洲管理戶口和軍隊的官制之一。努爾哈齊時代，把三百人一隊的小隊長叫做「牛彔額真（niru ejen）」，管理一千五百人的小隊長稱為「甲喇額真（jalan ejen）」，至於八旗的旗主，就叫做「固山額真（gūsa i ejen）」。
從左到右分別是牛彔額真（niru ejen）、甲喇額真（jalan ejen）、固山額真（gūsa i ejen）。
那麼，用「額真」這個字來形容蜜蜂是蜂蜜的主人，很有可能就是因為蜜蜂是一種過著群體生活、有組織分工的昆蟲。不過，大家都知道，蜂巢裡面地位最高的是蜂后，所以呢，果不其然，蜂后和蜂王在滿文裡也有不同的說法，叫「蜂蜜的首領（hibsu i da）」。
hibsu i da。da就是首領的意思。
好的，今天的滿文小故事就到這裡結束，小豬要去找小熊維尼一起吃蜂蜜了。請大家之後記得要去看電影《摯友維尼》喔！（亂打廣告）
