原始整理：IMDB 編譯：歷史小豬
9/22是托爾金奇幻大作《哈比人歷險記》主角比爾博‧巴金斯的生日，也因此9/22被全世界的魔戒迷稱為「哈比日」。大家還記得《魔戒首部曲：魔戒現身》電影開始時比爾博的生日派對嗎？距離《魔戒三部曲：王者再臨》上映的2003年，也已經過了十四個年頭囉，大家快跟著我們看看記憶中的哈比人、精靈和各種角色現在的模樣，一起回憶當年的美好時光吧！
recent posts
喜歡歷史和科技領域中，那些充滿人文溫度的特別時刻。用認真的文字，說簡單的故事。
歷史小豬愛說話
從歷史到科技，和人文有關的故事、新聞
-
伊利亞‧伍德／飾演佛羅多‧巴金斯／《魔戒二部曲：雙城奇謀》劇照（2002） 伊利亞‧伍德／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／拍攝者：SGranitz 伊利亞‧伍德（2017）／拍攝者：Rich Polk 維果‧墨天森／飾演亞拉岡／《魔戒二部曲：雙城奇謀》劇照（2002） 維果‧墨天森／《魔戒二部曲：雙城奇謀》活動照片（2002）／拍攝者：Gregg DeGuire 維果‧墨天森／第七十四屆金球獎活動照片（2017）／拍攝者：Frazer Harrison 米蘭達‧奧圖／飾演伊歐玟／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 米蘭達‧奧圖／《魔戒二部曲：雙城奇謀》活動照片（2002）／拍攝者：Gregg DeGuire 米蘭達‧奧圖／《24：遺產》活動照片（2016）／拍攝者：John Lamparski 卡爾‧艾本／飾演伊歐墨／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 卡爾‧艾本／《魔戒二部曲：雙城奇謀》活動照片（2002）／拍攝者：Barry King 卡爾‧艾本／《星際爭霸戰：浩瀚無垠》活動照片（2016）／拍攝者：Todd Williamson 凱特‧布蘭琪／飾演精靈女皇凱蘭崔爾／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2001） 凱特‧布蘭琪／《魔戒二部曲：雙城奇謀》活動照片（2002）／照片來源：gettyimages.com 凱特‧布蘭琪／第七十屆東尼獎活動照片（2016）／拍攝者：Dimitrios Kambouris 安迪‧瑟克斯／飾演咕嚕（史麥戈）／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 安迪‧瑟克斯／《魔戒二部曲：雙城奇謀》活動照片（2002）／拍攝者：Gregg DeGuire 安迪‧瑟克斯／《STAR WAR：原力覺醒》活動照片（2015）／拍攝者：Frazer Harrison 麗芙‧泰勒／飾演精靈公主亞玟／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2002） 麗芙‧泰勒／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／拍攝者：Gregg DeGuire 麗芙‧泰勒／《末世餘生》活動照片（2014）／拍攝者：Walter McBride 比利‧包依德、多明尼克‧莫納漢和約翰‧萊斯-戴維斯／飾演皮聘、梅里、金靂／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2001） 比利‧包依德／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／拍攝者：SGranitz 比利‧包依德／圖片來源：gettyimages.com 奧蘭多‧布魯／飾演勒茍拉斯／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2001） 奧蘭多‧布魯／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／照片來源：gettyimages.com 奧蘭多‧布魯／拍攝者：Alberto Rodriguez/NBC 約翰‧萊斯-戴維斯／飾演金靂／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 約翰‧萊斯-戴維斯／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／拍攝者：SGranitz 約翰‧萊斯-戴維斯／圖片來源：gettyimages.com 多米尼克‧莫納漢／飾演梅里／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 多米尼克‧莫納漢／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／拍攝者：SGranitz 多米尼克‧莫納漢／圖片來源：gettyimages.com 西恩‧艾斯汀／飾演山姆衛斯‧詹吉／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 西恩‧艾斯汀／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／圖片來源：gettyimages.com 西恩‧艾斯汀（2015）／拍攝者：Albert L. Ortega 伊恩‧麥克連／飾演甘道夫／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 伊恩‧麥克連／《魔戒三部曲：王者再臨》活動照片（2003）／圖片來源：gettyimages.com 伊恩‧麥克連／《福爾摩斯先生》活動照片（2015）／拍攝者：Francois Durand 約翰‧諾伯／飾演剛鐸攝政王迪耐瑟／《魔戒三部曲：王者再臨》劇照（2003） 約翰‧諾伯／《魔戒三部曲：王者再臨》活動照片（2003）／圖片來源：gettyimages.com 約翰‧諾伯（2014）／拍攝者：Ethan Miller 大衛‧溫漢／飾演法拉墨／《魔戒二部曲：雙城奇謀》劇照（2002） 大衛‧溫漢／《魔戒三部曲：王者再臨》活動照片（2003）／圖片來源：gettyimages.com 大衛‧溫漢／《鐵拳俠》活動照片（2017）／拍攝者：Craig Barritt 西恩‧賓／飾演波羅莫／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2001） 西恩‧賓／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／拍攝者： SGranitz 西恩‧賓／《Final Fantasy XV：王者之劍》活動照片（2016）／圖片來源： gettyimages.com 雨果‧威明／飾演精靈王愛隆／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2001） 雨果‧威明／《魔戒三部曲：王者再臨》活動照片（2003）／圖片來源：gettyimages.com 雨果‧威明／《鋼鐵英雄》活動照片（2016）／圖片來源：gettyimages.com 伊恩‧霍姆／飾演比爾博‧巴金斯／《魔戒首部曲：魔戒現身》劇照（2001） 伊恩‧霍姆／《魔戒首部曲：魔戒現身》活動照片（2001）／圖片來源：gettyimages.com 伊恩‧霍姆／《哈比人歷險記：意外旅程》活動照片（2012）／拍攝者：Dave M. Benett -
作者：Nilay Patel 編譯：歷史小豬
iOS 11
本次iOS 11升級變化很大。你會注意到字體變得更大，很多重要的app也重新設計過了。App Store的新設計特別令人印象深刻，變得比之前更有規劃，看起來像花俏的app目錄，會讓你一直想點開來看，而不只有要用的時候才會想起它來。
新的iOS 11控制中心提供了很多客製化選項可設定。另外，飛航模式現在可以設定為單獨關閉區域廣播、留下WiFi和藍芽訊號。
另外還有很多小變動：螢幕截圖可以馬上加註並傳送出去，新的檔案管理app可以直接連結Dropbox和Box等檔案服務軟體，通知變得更簡潔一些了……等。Siri聽起來也更和善了，雖然和之前相比，它並沒有增加別的能力。
整體來說，iOS 11是很紮實的升級。如果你有iPhone 7，升級iOS 11之後你可能可以擁有iPhone 8所有的功能。
照片來自The Verge 也因此，如果你有iPhone 7，似乎沒有理由一定要升級到iPhone 8。7的速度仍然很快，設計幾乎與8相同，但重量較輕，電池容量較大，升級到iOS 11以後幾乎可以得到所有8的功能。如果你真的很想要Qi無線充電功能，你也可以花小錢買個無線充電器。如果你超喜歡人像光效，App Store裡面也有很多提供類似效果的照片app。但是當然，如果你現在用的機型比iPhone 7舊，那你會對相機和整體速度的改善有很明顯的感覺。
蘋果現在的產品分階比從前明顯，在新台幣12,900元起的iPhone SE和41,500元的256GB iPhone X之間有各種價位的機型，而iPhone 8的價位接近這個價格區間帶的頂端。和去年7剛出的新台幣24,500元相比，25,500元起的8貴了1000元。其次，是花新台幣28,900元買256GB的iPhone 8 Plus，還是花35,900元買64GB的iPhone X？這就好像在挑戰自己：你值得用蘋果最好最新的設計嗎？還是原始儲存容量就夠了？
但是，有很多想升級手機、手機壞了或太慢了，或就是想在現在換新手機的人準備要買iPhone 8。這是蘋果的新一代手機，它也真的很不錯。但它不是未來的手機，也不是最先進的。
它就只是一台iPhone。
延伸閱讀：
原文出處：The Verge
-
作者：Nilay Patel 編譯：歷史小豬
人像光效
iPhone 8 Plus的新功能人像光效是一種模仿專業照明的設置，共有三種預設模式，分別為：攝影棚(Studio)、輪廓光(Contour)和舞台光(Stage)。由於現在還是測試版，所以我們不會太嚴格地審視這個功能，不過它基本上沒有人像模式在iPhone 7 Plus首次亮相時那麼令人印象深刻。那感覺就像當你遮蓋背景並讓鏡頭模糊之後，照明效果理所當然會在你的臉上發揮作用，但它又不是一個簡單濾鏡的加強版。然後，在遮蓋部分背景的時候，系統真的很容易出現混亂，這也讓我們在測試過程中多了不少笑料。
人像光效真的很好玩，特別是舞台光的效果，到時候Instagram上將會到處都是這樣的照片。希望測試版之後的版本會變得更好。
照片來自The Verge 效能
iPhone 8搭載最新A11 Bionic處理器，即iPhone X用的同一款晶片。蘋果表示，這款晶片之所以叫做Bionic，是因為蘋果覺得過去把晶片叫做A8、A9，聽起來就沒有競爭對手的晶片厲害，所以他們把去年的A10晶片取名叫「Fusion（聚變）」，今年的叫「Bionic（仿生）」。
撇開行銷說法不談，A11的處理速度真的是快如閃電。蘋果確實在手機晶片設計和效能領域引領先鋒。A11有著全新效能調節器，可以管理六核心：兩個高頻核心和四個低頻核心。它也是第一個擁有蘋果設計GPU的晶片。因此，iPhone 8的處理速度，比搭載A10 Fusion處理器的iPad Pro和蘋果的低端產品13吋MacBook Pros還要快。
在瀏覽網頁、看影片、拍照這些基本功能上，iPhone 8的效能似乎沒有明顯超越iPhone 7的地方。但若玩遊戲的話，幾乎一切都變快變流暢了。蘋果在推出iPhone產品很多年後都還在賣它們（現在iPhone 6s都還在生產線上），所以iPhone 8這份額外的力量感覺只像是為未來準備的，不是你一定要現在馬上從舊機型升級去感受的東西。
照片來自The Verge AR 擴增實境
在使用某些會用到iOS ARKit的app時，你會特別感受到iPhone 8的新增效能。我測試了一些測量app、教你人類心臟知識的app、觀星app、湯瑪士小火車遊戲，當然還有IKEA的app，它可以讓你看看家具放在房間裡的樣子。一直以來我都是用一個沒有AR功能的觀星app SkyView，而有AR功能的觀星app Sky Guide AR給我的感受很特別，它的軌跡追蹤功能比過去我所看過的都要好。真的很好玩。
隨著AR變成蘋果開發者工具的核心部分，手機互動的未來也隨之而來。目前蘋果已領先Google的Tango技術和開發工具。未來在iOS 11系統上玩AR一定是非常刺激的體驗，不過不一定要用iPhone 8才能享受，只要升級到iOS 11，iPhone SE、6S和7一樣也可以玩。
延伸閱讀：
原文出處：The Verge
-
緊鄰馬路但不影響交通的熱鬧戲台 剛才騎車沿著新生大排往南回家，經過新生北路與長春路交界處，哇！好不熱鬧的戲台後台與前面的滿滿觀眾阿。有些廟方為了讓神明開心，即使前方觀眾很少，但依然要花錢請劇團的表演。但這裡一看就不一樣，滿滿的人潮。
今天，是農曆八月初二，廟旁的戲台上，正上演由欣櫻鳳歌劇團帶來的精彩表演，由正氣養生館、竹漾養生會館、清豐行，還有勁旺整合行銷所贊助支持。過幾天，還會有東京酒店贊助的松興歌劇團，整整近20天的表演，是何方神聖可以引來這麼多信徒大力支持、贊助呢？
原來，是蘇姑娘廟！
有求必應的蘇善堂蘇姑娘，平常台上總是滿滿的化妝品。今天因有活動所以另外收起。 這是一間乍看之下不起眼，但歷史悠久人氣旺盛的小廟。說起蘇姑娘會特別被祭拜的原因，是因為在台北稱作台北府的時候，北部一場瘟疫盛行，把姑娘的命奪走了，她的家人，聽說是大戶人家，就建了廟宇供奉她。
類似的姑娘廟，松阪豬我現在住的紀州庵附近的古亭捷運站九號出口，也有一間古亭地府陰公廟，廟方還會特地在節慶放上燈泡，一閃一閃地，不說還以為是聖誕節要來了呢。
說回蘇姑娘，在這之後，相關的神蹟就愈來愈多，歲月流逝，這供奉倒也是神力無比。台北歷經了清代統治又過了日本殖民政府統治，在二次世界大戰後，有位新來的外省三輪車朋友，因緣際會住在姑娘廟旁邊，卻想要拆了廟宇，擴建自己房舍。但據廟方說明牌解釋，果然蘇姑娘法力無邊，這位外省朋友才剛要拆除，拿榔頭敲擊廟體，就立刻被自己手上的大榔頭莫名的強烈反彈力量所傷！所以，就沒有人敢拆廟宇了。
三輪車朋友後來從此處搬走，屋子賣給陳家人，做油漆生意。陳家不拆廟宇，與廟比鄰，事業也愈來愈發達。蘇姑娘廟也就能夠繼續在當地庇佑信徒了。
蘇姑娘廟緊鄰的土地公廟，同樣小巧精緻 1968年，因為地方人士的虔誠信仰，小廟就搬到今天的地方再建。新廟在今天的中山區中山里，新生北路二段56-3號。有趣的是，廟體的位置對面，依然是老台北小路，與當代新道路畫切之後，分割出來的三角畸零地。祂也緊鄰土地公廟，可以說小小一處，保佑神力兩倍無窮。
今日來供奉蘇姑娘的信徒也以姑娘居多，這裡離行天宮站周遭的辦公室大樓不遠，距離上也和南側林森北路等八大行業很近。除了香火鼎盛之外，數個月前我經過時，沒有人在現場管理，但鮮花與供品滿滿地都是，有很多人會供奉保養品！
信仰的活力就是平常生活的累積與特定節日的慶祝 我還注意到，管理人員貼了一個公告說：「請購買自己常用而全新的保養品及化妝品，於點香拜拜時，開罐並祝禱請蘇姑娘使用，還願者於燒金紙後，帶回繼續使用，毋須將物品留在現場」。不論如何，這是一處有故事的小廟，也是不浪費化妝品資源，而且能讓化妝品或祭拜者自身得到蘇姑娘庇佑神力的好所在，給大家參考。
補充：一般來說，姑娘廟，會被稱為成「陰廟」的一種，但這陰廟、陽廟之稱，我認為其實沒有貶意。相反地，從另一個角度來看，因事故而離開人間，卻在近代不斷顯現奇蹟讓人們相信並聚集的廟宇，不覺得，離當代人們的生活更親近嗎？
進場要付30元，別忘記了喔。你看人潮很多呀。 -
作者：Chris Welch 編譯：歷史小豬
Google又為了智慧型手機硬體業務進行大型收購！它以新台幣330億元（美金11億元）的價格收購了HTC的手機團隊。Google資深副總裁Rick Osterloh在新聞稿中表示：「這些即將加入Google的員工非常優秀，他們過去已和我們在Pixel手機的生產線上有過緊密合作，我們很期待雙方結合成一個團隊之後可做的事情。」此外，他也提到這次交易包括取得HTC智慧財產權的非專屬授權。
HTC財務長沈道邦表示，在交易完成之後，HTC仍會僱用兩千名以上的研發及設計員工。這也讓Google本次和HTC的交易看起來更像人才收購，而非傳統的資產收購。
HTC在此次將人才及相關部門轉移給Google之後，仍會持續投入自身的智慧型手機業務。王雪紅表示與Google本次協議將「確保HTC的手機和Vive VR持續創新」。事實上，HTC已經「積極為下一部旗艦機做準備」。
這是Google第二次為了引入智慧型手機製造商而進行巨額交易。六年前，Google以12.5億美元收購Motorola。Google當時的CEO Larry Page表示，「Google和Motorola一起創造了很棒的使用者體驗，不管是消費者、合作夥伴或開發者，都受益於這場整個Android生態系統的巨大改變。」
HTC去年替Google製造的Pixel和Pixel XL。照片來自The Verge 在Google旗下，Motorola開了美國新廠，並推出了非常優秀的旗艦機Moto X。但Google還是在2014年1月時將它轉賣給聯想。Google和Motorola的交易，是Google為了避免科技產業常爆發的訴訟，同時取得寶貴專利而走的捷徑。不過回想起來，很難說這次收購以成功收場。
經過Motorola一事後，Google在Nexus專案上採用和智慧型手機製造商合作並一起發布手機的方式，推出Android操作系統下由Google管理的版本。
Google在去年推出Pixel和Pixel XL手機、Google Home和Google Wifi之後，便更認真看待硬體發展。Pixel和Pixel XL手機都由HTC生產，不過設計出自Google，在市場上也以Google的產品為名銷售。HTC的角色基本上是沉默的承包商。不過，過去讓Motorola成為Google一部分的Rick Osterloh，現在正領導著Google的硬體部門。
對Google來說，買下大部分HTC手機團隊，代表Google將直接挑戰過去的Andriod合作夥伴，如Samsung、LG和華為，而方式將比過去Google做為Motorola母公司的時候更直接。Rick Osterloh表示：「我們很期待2017年的產品陣容，但更想被未來五年、十年甚至二十年後的產品啟發靈感。」他說：「創造人們每天使用的美麗產品就像一場旅程，我們是為了走更長的路而投資的。」
雖然HTC和其他Android手機製造商仍然會在自家的手機上使用現有的處理器及其他組件，但擁有HTC手機團隊，可以讓Google達到像蘋果和iPhone那樣協同硬體與軟體的作業方式。今年稍早，Google聘用了蘋果的晶片架構師，可能是為了超越蘋果，同時設計自家的矽晶片。
在此同時，HTC已在Google和Android系統下生存十年之久。HTC 2008年推出的Dream手機是既有獨創性又首發的商業性Android手機（在美國以T-Mobile G1為人所知）。在那之後不久，HTC做為2010年Nexus One的製造商，協助Google推出了Nexus系列產品。
HTC的T-Mobile G1是美國第一部做為商品推出的Android手機。照片來自The Verge HTC和美國4G網路之間的關係也很緊密。它的Evo 4G是支援Sprint現已不存在的WiMax標準的初始設備。2011年，HTC推出的Thunderbolt在技術上取得巨大成就，成為美國威訊無線(Verizon Wireless)推出的首部LTE網路手機。從那時開始，HTC有時是粉絲的最愛(One M7、HTC 10、U11)，有時則顯得失算(One M8、U Ultra)。
不過，雖然HTC有著設計和生產優異硬體的良好能力，近幾年來卻都沒能推出打中消費者內心的產品，以致銷量無法追上Samsung的Android手機及iPhone。由此看來，HTC在明年上半年Google完成收購之後，仍打算繼續發展自家智慧型手機的做法，不禁讓人有點驚訝。
Google接下來的硬體產品將有HTC製造的Pixel 2和LG製造的Pixel 2 XL，還有Google Home Mini，以及將於10月4日在舊金山發表的Pixelbook筆記型電腦。
原文出處：The Verge
-
作者：Vlad Savov 編譯：紀州庵松阪豬、歷史小豬
HTC今日宣佈暫停明日股票交易，彭博社釋出消息，認為可能和「重大宣布」有關。這個月稍早，HTC傳出與Google的談判進入最後階段的風聲，今天的新聞更顯示出收購將進入官方正式宣佈階段。可能有些匿名的資產持有公司會買下HTC剩餘的股份，但這件事中最激動人心的部分絕對和Google有關。
對於和Google的談判，HTC今日的官方回應是「對市場傳言或炒作不予置評」。但事實上HTC的情況不言而喻：雖然新一代旗艦機U11表現優異，但HTC已經歷了一年多的經營虧損，如果沒有外部支援，很難再存活太久。
Google與HTC之間已經有了很緊密的工作關係，去年曾合作生產Google Pixel以及Google Pixel XL 兩款智慧型手機。儘管LG被預期負責製作出第二代的Pixel XL手機，但最近也謠傳HTC也會製作2017版本的Pixel。 不論如何，對Google來說，收購HTC，對它要發展與擴張自己的硬體部門來說，是一件想都不用想的決定。 Google之前就曾持有Motorola一段時間，而且看起來是為了同一個目標，只是這個計畫最終還是解散了。自從那之後，Google重新招聘了Rick Osterloh，前Motorola總裁，在他的領導之下建立了獨立的硬體團隊。 Claude Zellweger，前任 HTC Vive設計總負責人，現在也在Google內負責公司的Daydream VR 系統。
目前尚不能立刻清楚的事情是，Google將會從HTC那邊得到甚麼，只是智慧型手機的業務而已嗎？或只是Vive VR部門呢？全面接管整間公司被認為是不太可能發生的發展。
HTC特別給予股票停止交易的提醒，這件事情是相當特別的──這些舉動通常都會立刻完成，同時刻意預防股東因為市場上不好的消息感到驚嚇，急忙地出售股票。
HTC是否正在對股東釋放不愉快的消息？對股東來說，最為有害的事情可能就是Vive VR的損失，這部分被認為具有最好的發展潛力。
把HTC和Google的合作史、推動VR和智慧型手機設計的類似目標，以及HTC目前的股價結合來看，收購HTC對Google來說是合乎邏輯的決策。當然，過去破壞Google和Motorola之間關係的那些事情（指的是Samsung拒絕Google入侵它的領域），可能仍會對HTC和Google帶來問題。雖然如果Google要繼續製造Pixel系列手機的話，它是否擁有自己的製造廠並不成為問題。我們期待HTC的說明會透露更多實際的細節。
原文出處：The Verge
-
作者：Nilay Patel 編譯：歷史小豬
無線充電和電池壽命
基於Qi無線充電標準設計的玻璃背蓋讓iPhone 8可以無線充電。蘋果之後會在Apple Store出售Mophie充電器，不過其他廠牌的Qi充電器也可以替iPhone 8充點。
Qi充電的速度很慢，蘋果希望它的充電速度可以和自家的5W充電器一樣，但是經過測試，用Mophie充電器替iPhone 8 Plus充電，大概每三十分鐘只會多百分之十五的電。一想到自己沒辦法隨時拿起手機使用它，就覺得特別像被困在牢裡一樣。之後的iOS升級能讓iPhone 8從蘋果出售Mophie和Belkin充電器吸收更多的電力，希望到時候充電速度真的能變快。
iPhone 8也支援快速充電，根據蘋果表示，任何高功率充電器都可以達到此效果，但最有效的是使用MacBook的29W USB-C充電器，可以在三十分鐘內充滿百分之五十的電。其他充電器的速度也差不多快。經過測試，iPad充電器可以在三十分鐘內替iPhone 8 Plus充百分之四十的電。不過你可能要自己去買這些高功率充電器，因為iPhone 8和8 Plus附給你的就只有5W的充電器。
晚上在床頭櫃用無線充電應該不錯，在車上用無線充電也很方便。只要把手機放在充電器上，它就會透過藍芽連接，完全不需要線。經過測試，無線充電在插電油電車Prius Prime上運作得很好，只是手機變得很燙。蘋果表示，使用某些充電器時，這樣的狀況是正常的，且如果手機過熱，它會自動停止充電。
在油電車Prius上測試無線充電。照片來自Amelia Holowaty Krales / The Verge 如果你有用Apple CarPlay，你還是可以直接接上iPhone 8使用。目前市場上同時支援無線充線和無線CarPlay的車款只有BMW 7系列。將來雖然會有越來越多車款支援，不過如果你沒有打算要買新車，就還是需要一條充電線。
說也奇怪，iPhone 8和8 Plus的電池比iPhone 7和7 Plus稍微小一些。但是蘋果說這兩隻手機的續航時間和舊型一樣，因為它們內部的A11晶片效能比過去的A10晶片更高。過去，iPhone 6S和iPhone 7在僅僅使用幾個月後，電池壽命就明顯縮短，所以這次也要注意8系列是否會隨著時間過去而發生相同的狀況。不過就目前測試的短短幾天內，基本上和之前一樣，正常使用下電量一天內就會用完。持續使用AR app的時候，電力耗得很快，這也說得通。另外，現在可以在控制中心切換到低電量模式，這在需要節省電力的時候還滿方便的。
相機
過去一年裡，Samsung S8和Google Pixel做了一些領先iPhone 7的測試。雖然蘋果表示他們現在距離標準還沒有很近，但iPhone 8拍出來的照片看上去比之前更像蘋果那些競爭對手所拍的了。
雖然蘋果說它們追求的仍是照片的寫實，而非像S8那樣飽和的色彩，但iPhone的照片現在和Samsung一樣，在預設模式下變得更飽和了。另外，它也和Pixel一樣，全程都開著HDR，不能關掉，但你可以設定儲存非HDR影像。我們測試了iPhone 8、Pixel XL、S8和iPhone 7的自動拍攝模式，雖然Pixel有幾次拍起來很清晰，但還是iPhone 8照片的顏色最一致和豐富，在光線很暗的環境裡特別如此。
延伸閱讀：
原文出處：The Verge
-
作者：Nilay Patel 編譯：歷史小豬
大部分知道我參加了蘋果發表會的人都不停追問我iPhone X的問題，很少人關心iPhone 8。不只他們，蘋果自己也把重心放在iPhone X上面，全新設計，無邊框螢幕，臉部辨識系統，還有移除了Home鍵之後發展出的全新介面。
iPhone 8沒有這些東西，雖然iPhone 8和iPhone 8 Plus也有新處理器、無線充電功能和近似於iPhone X的鏡頭設置，但它們缺少iPhone該有的創新設計，只是蘋果走到現在理所當然出現的產品。
不過蘋果將會生產數以百萬計的iPhone 8，因為對想要升級手機、付不起錢買iPhone X的、還有不管怎樣就是想要用新手機的人來說，iPhone 8還是好選擇。如果iPhone X是蘋果面向未來的大膽願景，iPhone 8就是蘋果確保每個消費者都能享受愉快時光的產品。如果你對iPhone有所了解，而且你又想要一支iPhone的話，那就是iPhone 8了。
照片來自The Verge 設計
iPhone 8基本上是iPhone 6的第四代。雖然蘋果告訴我們iPhone 8是「全新設計」，不過之前蘋果推出iPhone 6S和iPhone 7的時候也這樣說。重塑原有的基礎設計，其實要比改頭換面要付出更多的努力。我們會注意到iPhone 8主要的不同處在於玻璃背蓋，不過別的地方則沒有什麼改變。
玻璃背蓋比iPhone 7的鋁製背蓋重，但這不是壞事。事實上，iPhone 8組合玻璃的方式讓它比iPhone 6和7好拿，後兩者好像總是要從你手上飛出去一樣。不過你可能會想要知道：雖然蘋果說iPhone 8的玻璃比以前用過的都堅固，但我已經劃傷放在口袋裡的iPhone 8 Plus了。我們之後就來看看這世上數百萬人拿到iPhone 8並不小心把它們從手上弄掉之後會發生什麼事。（可能和發生在LG G6和Samsung Galaxy S8身上的一樣）
iPhone 8有三種顏色，銀色的看上去很熟悉，但金色的和人們想的不太一樣。它的背蓋看上去像70年代流行的奶油色，還滿討人喜歡的，這或許可以安撫那些想要玫瑰金新機的人。
iPhone 8的基本設計元素和iPhone 6一樣，而iPhone 6可不是蘋果最美的iPhone。2014年iPhone 6代設計面世的時候，我說：「iPhone 6 Plus沒有iPhone 4那麼美。」2015年，我說iPhone 6S Plus：「感覺很像衝浪板。」去年，我說：「iPhone 7的設計沒有超過同業者的地方。」
這就是問題：蘋果的競爭者如Samsung和LG都在硬體機身設計上做了很多改變，但蘋果在過去四年基本都維持相同的設計。iPhone 8可能是這基本設計上最優雅的一代，但是和Galaxy S8或LG V30等其他Android旗艦機比起來，實在是過時。蘋果真正拿來和其他Android旗艦機競爭的是iPhone X，但蘋果告訴我們iPhone 8也是旗艦機，而它的大螢幕和衝浪板尺寸也不會對高端市場有影響。
Galaxy S8的機身比iPhone 8大一點點，但它的螢幕比iPhone 8 Plus還大，沒有凸出的鏡頭，感覺更緊密而時尚。毫無疑問，S8在硬體設計上比iPhone 8優秀。看起來蘋果把它的設計能量都放在iPhone X上面了，相比起來iPhone 8真的很吃虧。
但是當然，如果你沒有想從iOS手機換成Android手機的話，那就沒關係了。Android手機對你來說可能根本不存在。不過你要知道，花錢買iPhone 8不會讓你更接近手機設計或甚至蘋果設計的前沿，要做到那個，你就要買iPhone X。
照片來自The Verge 顯示器和揚聲器
蘋果在iPhone 8的顯示器用上了之前在iPad Pro上亮相的True Tone顯示技術。iPhone的LCD螢幕過去就是市場上顏色精度最準確的螢幕，但True Tone顯示技術藉由手機前方的傳感器測量環境光，並調整色溫，讓iPhone 8更進了一步。它在運作的時候你可能不會注意到，但如果你在室內光線下不停開關手機，你會發現螢幕顏色稍微變暖一點點。
螢幕右邊是開啟了True Tone顯示技術的效果，左邊則是關閉True Tone顯示技術的效果，可以看出左半邊螢幕的色調較冷。照片來自James Bareham / The Verge iPhone 8升級過的立體揚聲器效果好得令人印象深刻。就和iPhone 7一樣，手機裡傳來的聲音變得很響亮，就像有第二個揚聲器一樣，不過整體系統只把聲音放大了百分之二十五而已。你可以聽到實際上分離的立體聲。
藍芽功能也升級了，所以無線耳機功能會更可靠。不過iOS 11控制中心音樂小工具幾乎沒有改善藍芽設備的管理介面，這很荒謬。除非你限制自己只用比較好連線的蘋果耳機，不用其他第三方藍芽喇叭和耳機去連iPhone，不然你就要花一大堆時間在設定和app上面。
然後還是要提一下沒有耳機孔的事，這很煩。蘋果自己出的耳機是Apple Store裡面分數最低的產品，才1.5顆星而已。都已經一年了，Lightning audio系統還是很不成熟。這些都是是蘋果該改變無線音訊設定的原因。
延伸閱讀：
原文出處：The Verge
-
寶藏巖當期展覽述說過往抗爭的故事
今天依循泉州安溪人的腳步，來到寶藏巖。遇過司機大哥說過，那裡就是以前進台北市要被崗哨檢查的地方，沒錯，以前橋上是有檢查哨的！
有人回憶時，說當年這裡有滿滿的居民，克難自力營造住處的生活樣貌。
有前輩參與了這裡的保存抗爭過程，跟著抗爭的藝術家和居民一起渡過那些重要的日子。這是我大學一二年級時，發生的拆遷議題。
自力營造自己興建的房子，至今住戶減少，改成藝術家進駐創作的空間 也有人知道這裡的房屋特別，展覽形式各式各樣，是藝術家待在河濱的另類空間。
大家來過嗎？其實，來一次也不夠，這裡離公館不遠，其實也是大家拍婚紗照首選的自來水博物館其小觀音山的另一個側面(同一座山兩面發展)。
台北是個盆地，往南萬隆新店是另一小盆地，人與山的關係得到高處才能理解，但各種快速道路也是都市的命脈難以捨去有信仰、藝術、生態、水源、階級、單車，還有河濱種種觀察面相，假日趁著人還不多的早上，來走走吧！
這陣子有 兩天工作室 的藝術創作，跟網路上知名的喬老師捷運女孩觀察日誌，是同個團隊。我個人更喜歡這次展覽的「人體的單位」，把自信的女體各種樣貌呈現出，沒有批評指點也不同於主流論述對標準女體的單一想像。
值得一看。
-
作者：Alessandra Potenza 編譯：歷史小豬
前幾天，相關新聞媒體都在報導肯亞發現的兩隻白色長頸鹿，一隻是媽媽，另一隻則是牠的寶寶。牠們的身上幾乎看不到斑點。雖然人們過去也看過白色的長頸鹿，但每次拍到白色的動物，人們都嚇壞了。
原因也不難想像：這些動物就像童話故事裡的一樣。好像有人把牠們丟在那片風景裡，但是忘了幫牠們上色。所有人都想知道這些動物為什麼看上去會像幽靈一樣。
白色的母長頸鹿和牠的寶寶。照片來自Hirola Conservation Program 事實上，動物變成白色的原因有很多。這兩隻在肯亞發現的白色長頸鹿，在遺傳上屬於白色亞種。白色亞種的遺傳性狀會導致動物的皮、毛和鱗片失去顏色，但眼睛等器官卻不會變成白色。有些動物變白則是因為牠們得了白化症──那是一種先天性疾病，會抑制動物的皮、毛、鱗片和眼睛出現顏色。這就是為什麼白色亞種的動物有著深色的眼睛，白化症動物的眼睛卻經常是粉紅色的（其實是動物眼睛裡的血管透過透明的虹膜被我們所看見，所以看上去牠們的眼睛像是粉紅色的）
去年，坦尚尼亞的塔蘭吉雷國家公園也曾拍到白色亞種的長頸鹿；上個月，瑞典也才拍到白色的駝鹿。根據《國家地理雜誌》所說，這隻駝鹿不是白化症動物，而是有著部份來自白色亞種的性狀：只有有顏色的斑點才會留在身上。
照片來自Daniel Schneider的Twitter 這些白色動物身上明亮的顏色，並不利於牠們在荒野中的生存。根據俄亥俄州立大學生物多樣性博物館史蒂芬妮‧馬利尼奇的研究，顏色是動物據以生存的手段。她說：「當這些動物全身都是白色的時候，牠們更容易被掠食者看到和攻擊。」而白化症動物比較容易得到皮膚癌，因為牠們對陽光更為敏感。
下面還有一些不常見的白色動物照片，一起來看看：
白鱷魚
照片來自California Academy of Sciences 加州科學院最有名的住客之一，就是這隻名叫克勞德的白色密西西比鱷魚。牠有白化症。克勞德是舊金山的城市吉祥物，今年九月十五日剛滿二十一歲，博物館還幫牠慶了生。
生日派對上的克勞德看起來很開心。照片來自California Academy of Sciences 白色低地大猩猩
照片來自BMC Genomics 這是雪花，目前人們唯一所知的白化症大猩猩，根據《國家地理雜誌》報導，牠在2003年因皮膚癌過世。雪花出生在赤道幾內亞，1996年被帶到西班牙的巴塞隆納動物園。牠去世後，科學家研究了牠的基因，發現雪花的白化症主要來自遺傳突變，可能和牠的父母有關。
伊利諾州奧爾尼市的白色松鼠
照片來自The Good Stuff / PBS 美國伊利諾州奧爾尼市以有著許多白松鼠著名。有幾種理論試圖解釋白色松鼠為什麼要來奧爾尼，不過，這個城市可是很認真看待這些松鼠的：松鼠們在馬路和人行道上都有優先通行權，而且人們要持續計算牠們的數量，以確保松鼠們是健康的。2015年的時候數到有八十八隻白松鼠，比2014年的七十五隻要多一些。
珍珠白蛇
照片來自Territory Wildlife Park / Facebook 
這條珍珠一樣白的蛇是六月的時候在澳洲發現的，牠被交給了伯理泉野生動物園，後者把牠的照片放在粉絲專頁上面。這種爬蟲類是澳洲原生種，通常是深咖啡色的，不過我們這條不是！這條乳白色的蛇是白色亞種，除了眼睛以外全身都沒有顏色。
最後再來看一張白孔雀的照片，不用多說，這照片很酷。
照片來自Wikimedia Commons 原文出處：The Verge
歷史小豬愛說話 